背景：1901年左右，一首民歌《三套車》流傳開來(lái)，歌曲表現(xiàn)了馬車夫深受欺凌的悲慘生活。當(dāng)時(shí)，俄羅斯地廣人稀，交通不便，馬車成了人們重要的交通工具，而馬車夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套車》中，馬車夫奔波在寂寞的長(zhǎng)途，唱出了憂傷，蒼涼的旋律。

本曲譜由作曲大師最新版音樂(lè)夢(mèng)想家2018版排版，制譜，輸出。作曲大師音樂(lè)夢(mèng)想家是一個(gè)簡(jiǎn)譜軟件、五線譜軟件、簡(jiǎn)譜鼓譜軟件、五線譜鼓譜軟件、工尺譜軟件、鑼鼓經(jīng)軟件、琵琶譜軟件、民樂(lè)戲曲譜軟件的集大成者，可以混合排版幾乎所有的曲譜類型，可自動(dòng)配器以及ＭＩＤＩ音樂(lè)制作并能加載VSTI音源，可以讀取musicxml 和midi為簡(jiǎn)譜，可以掃描輸入和用鍵盤閃電輸入簡(jiǎn)譜、五線譜等。專業(yè)級(jí)簡(jiǎn)譜與專業(yè)級(jí)五線譜混排互換引擎，線譜轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)譜，簡(jiǎn)譜線譜單獨(dú)編輯。簡(jiǎn)譜可勝任出版級(jí)專業(yè)曲譜，支持極其復(fù)雜的民樂(lè)譜、工尺譜、鑼鼓經(jīng)等。五線譜國(guó)內(nèi)首次達(dá)到支持鋼琴十級(jí)復(fù)雜曲譜的功力。首創(chuàng)并率先實(shí)現(xiàn)全能作曲概念，是目前世界上功能跨度最大，整合功能最多的電腦作曲軟件。

大家可以下載圖片格式，點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵另存為圖片格式，最下面鏈接下載作曲大師軟件格式。可以用作曲大師的免費(fèi)版本打開相關(guān)文件，修改曲譜，改變速度，節(jié)拍等用于音樂(lè)教學(xué)，音樂(lè)排版，打譜和midi制作，也可以結(jié)合軟件的自動(dòng)配器功能進(jìn)行midi制作。作曲大師最新軟件下載地址：http://www.www.buptblog.com/lib/lib/mp2016gxjt760.zip

作曲大師格式下載：

/data/upload/file/201709/9501a789689af65e47262cecf3d25fac.rar

原文歌詞
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой
Ямщик уныло напевая
Качает буйной головой
О чем задумался детина
Седок приветливо спросил
Какая на сердце кручина
Скажи тебя кто огорчил
Ах милый барин добрый барин
Уж скоро год как я люблю
Да нехристь староста татарин
Меня журит а я терплю
Ах милый барин скоро святки
И ей не быть уже моей
Богатый выбрал да постылый
Ей не видать веселых дней
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул
Родные Стой неугомонный
Сказал сам горестно вздохнул

傳統(tǒng)譯本
冰雪覆蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂郁的歌
唱歌的是那趕車的人
小伙子你為什么憂愁
為什么低著你的頭
是誰(shuí)叫你這樣的傷心
問(wèn)他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財(cái)主要把它買了去
今后苦難在等著它
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財(cái)主要把它買了去
今后苦難在等著它
（由于某種原因，歌詞翻譯與原文有明顯不合之處，如：原文有六段，而中文譯本只有三段；原文是奪走“心上人尼娜”，而并非“老馬”……
后來(lái)，張寧先生又重新進(jìn)行迻譯，既忠實(shí)于原文，又適于演唱，富有詩(shī)意。）